Привіти! Юхуу, ми нарешті завели блог, давно зріла ця ідея. І знаєте шо, тут не буде нудних дописів, які крамниці настільних ігор пишуть для SEO-оптимізації, тільки наші відверті думки про настілки і все, що з ними повʼязано.
Просто ми подумали, що часто ділимося якимись цікавими новинами з підписниками нашої розсилки (до речі, підписуйтеся на неї внизу на головній), а назагал щось може губитися. Ну, і ще ми постійно привозимо і граємо щось нове і цікаве, тож іноді будемо писати про якусь люту японську і корейську дичину чи ділитися думками про те, куди рухається світ настільних ігор 👾
Шукаємо авторів!
Поки у нас немає офіційного автора, є лише редакціна політика, проста як двері:
- писати про настілки і світ настільних ігор
- писати не занудно
- чесно писати що ми думаємо
Поки у нас є лише наша команда. Але! Ми дуже хочемо, щоб цей блог наповнився гостьовими постами і переріс у якесь невеличке медіа. Маємо на приміті кілька цікавих авторів і блогерів, і якщо ви хочете щось написати в блог – пишіть нам в інсту, ми будемо дуже раді співпраці!
До речі, вважаємо, що в Україні дуже не вистачає настільної критики (в тому числі і в наш бік). Чули, що десь там збирається оформитись організація настільних критиків, дуже чекаємо!
Новини локалізацій – Плани на 2026
Так, ну і давайте перейдемо до того, для чого ви сюди прийшли 😁 Розповідаємо трохи про старі і нові проєкти та наші плани на 2026. Звісно, в нашій реальності горизонт планування тривалістю в рік – це вже зухвало саме по собі, але ну треба ж якось на щось орієнтуватися, тому ось:
1. Itten: Хитавиця
Раптом ви не бачили допис в інсті, то з радістю ділимося з вами тим, що після тривалої затримки (трохи з боку виробника, трохи з нашого боку) Хитавиця випливла до нас з Китаю! Ми вже отримали сигнальні копії, гра виглядає очікувано кайфово і поїде скоро до пари блогерів на огляд, щоб огляди були готові як раз під прибуття гри в Україну.
Тепер уповаємо на логістику і улюблену логістичну компанію всіх українців. Очікуємо десь ближче до кінця січня – початку лютого гру в наявності. Всі передзамовлники отримають від нас невеликий бонус – українські промо-фішечки до гри, бо ну не годиться так довго чекати задарма.
Загалом, Хитавиця – наш перший проєкт із японцями itten і якщо ви її будете добре купляти (а у нас є таке сподівання, бо інтерес до гри великий), то ми маємо на приміті ще пару цікавих ігор від цього видавця. Може десь навесні привеземо у форматі малих локалізацій 😉
2. Iello: ПРОМІНЬ і Piña Coladice
ПРОМІНЬ також затримався, на наш превеликий жаль, бо знаємо, що багато хто дуже чекає на гру. Виробництво тривало довше, ніж очікувалося, тепер є невеликі технічні затримки з нашого боку. Наразі гра вже надрукована і має випливти з Китаю десь напочатку – в середині січня 🤞🏻
Також разом з Iello дуже хочемо в новому році видати Piña Coladice – яскраву, просту, але цікаву гру із кубиками. Тут є прикольні твісти, тож вам точно залетить 😉 Є попередня домовленість із Iello, попередньо орієнтуємося на осінь-зиму.
3. HELVETIQ: Бандідо, Одін, Тукано, К3
Плануємо на цей рік і розширення співпраці з Helvetiq – швейцарцями, з якими ми видаємо Вкрадене мистецтво і кишенькову серію: Бандідо, Карибу, Тукано, Маду, Одіна, Ніндзяна.
- закінчується перший наклад Бандідо, навесні вже приїде другий, раді, що ця гра подобається вам подобається так само як і нам 🙂
- потроху допродаємо запаси Тукано, навесні будемо везти нову партію – поки все ще у форматі малої локалізації, але з новою промо-карткою 😉
- так само навесні хочемо привезти ще кілька ігор у форматі малої локалізації, зокрема абстракт K3 і кілька абстрактних малюків із серії Steffen Spiele.
- на осінь попередньо плануємо український наклад Одіна 🐦⬛
4. HUCH: GIPF Series i Однодумці
Із німцями HUCH ми працюємо давно і дуже любимо, зокрема, їхні ігри абстрактної серії. Вже маємо у портфоліо малі локалізації – GIPF, DVONN, YINSH, високо оцінені фанатами абстрактних стратегій.
DVONN i YINSH вже допродаємо залишки першої поставки і на весну плануємо знову в наявності – разом із ще кількома іграми в серії, також у форматі малої локалізації: TZAAR, ZÈRTZ та новинкою в серії – MATRX GIPF.
Крім того, вже давно хочемо видати з HUCH класний патік MindMatch від Клауса-Юрґена Вреде (Каркасон) та Ральфа цур Лінде (Фінка) – під робочою назвою Однодумці. Багато награли у цю гру, вона має все, що ми любимо: прості правила, елегантний ігролад, взаємодію між гравцями і бажання грати знову і знову.
Якщо все складеться, то на літо нарешті випустимо. А поки вибираємо між двома обкладинками – німецькою та японською, пишіть в коментарі, що вам подобається більше 🇩🇪 vs 🇯🇵
5. frech: Каракулі Оракула
У цьому році, коли оголосили номінантів на Spiel des Jahres, то ми одразу закохалися у Krakel Orakel – кооперативний патік від німців rechverlag. Тут гравці по пунктирних лініях спершу малюють каракулі – всілякі предмети та явища. А далі всі по черзі стають оракулами – і намагаються правильно зчитати малюнки колег і відкинути хибні слова, додані з колоди.
Це дуууже весело, повірте. Буквально кожна компанія, у якій ми грали в цю гру, була в захваті. Ну, і вишенька на торті – всратий авангардний і яскравий дизайн коробки, ми таке дуже любимо, як ви могли помітити по Шось в лісі… 🦉
Тут ми вже погодили всі нюанси з frech, знаходимося на стадії підписання контракту. Плануємо кампанію передзамовлення десь на лютий, друкуватимемо в Харкові, тож обійдемося без довгої логістики 🥳
6. Amigo: ЛАМА ііі…?
Із Amigo вже маємо підписаний договір на локалізацію чудової карткової гри L.A.M.A. від нашого улюбленого доктора Кніції. L.A.M.A. – це гра, яку багато хто порівнює з УНО, механічно вони дійсно схожі, але на наш смак ЛАМА. – більш контрольована і від того значно цікавіша, хоч і не менш весела. Щиро вважаємо, що лама має бути в домівці кожного українця 🦙
Крім ЛАМИ є ще кілька кайфових ігор у Аміго, які хочемо забрати на локалізацію, але там не все так просто. Словом, робота триває 🫡
7. Playte: За рибу гроші
Ще восени анонсували локалізацію Cash-A-Catch спільно з корейцями Playte, але не встигли в зимовий наклад. Тому вихід гри плануємо вже у 20260-му, поки без точних дат, але триматимемо вас в курсі!
На Playte взагалі у нас великі плани, пригледіли собі ще кілька цікавезних ігор від цього видавництва, тож more to come 😉
8. Ravensburger: Купи Корову
Із Ravensburger, із якими видаємо Це не ковпак, плануємо видати також настільну легенду Kuhhandel – під кодовою назвою Купи корову. Це класика настільних аукціонів – гра, яка видається з 1985 року по сьогодні і має десятки тисяч шанувальників по всьому світі.
9. Сюрпризи?
І так, куди ж без них, ведемо перемовини іще з парою азійських видавців про ну дууууууууууууже класні ігри, які вже давно зачекалися появи на українському ринку 😉 Тож, дякуємо, що лишаєтеся з нами – ми вам віддячимо класними проєктами у цьому і наступних роках 🫡
ГРАЙТЕ В НАСТІЛКИ, ПОКИ НЕ ПРИЙШЛИ БІЛКИ